sábado, 4 de janeiro de 2014

O apocalipse da Bíblia segundo Zene polemica

Dentre as centenas de livros já lidos e estudado por mim, a escritura sagrada como também é conhecida a Bíblia é o mais interessante e intrigante de todos, por inúmeros motivos e dentre esses motivos destaca-se o fato das suas muitas versões em português as quais já tive oportunidade de ler e estudar, a qual posso mencionar uma a uma: João Ferreira de Almeida Revista e Atualizada, NVI, Pentecostal, Ave Maria, Testemunha de Jeová, Versão fácil de ler, uma versão em grego de texto inter linear e tradução ao pé da letra, Os Gideões Internacionais no Brasil. Sendo que dessa leitura posso tecer o seguente comentário: todas as versões são tendenciosas pois no geral não existe diferença significativa entre elas, a não ser quando o texto traduzido afeta direta ou indiretamente o dogma do grupo religioso. Então esse grupo resolveu realizar sua própria tradução buscando palavras no português que melhor expresse o entendimento do grupo. Se a NVI e João Ferreira de Almeida for colocada lado a lado   pode notar facilmente sua similaridade, apenas com inversão de ordem nas palavras ou trocas de sinônimos. Mas deixando as atitudes humanas de lado, a Bíblia é um livro que contém uma quantidade vasta de inúmeros conhecimentos, onde pode-se afirmar ser a mais completa de todas as fontes. É constituída pelos seguentes  livros: Gêneses, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio, esses chamados pelos Judeus de Pentateuco ou livro de lei. Josué, Juízes, Rute, I Samuel, II Samuel, I Reis ,II Reis,   I Crônicas, II Cronicas, Esdras, Neemias, Ester, Jó, Salmos, Provérbios, Eclesiastes, Cantares, Isaías, Jeremias, Lamentações, Ezequiel, Daniel, Oséias,  Joel, Amós, Obadias,Jonas, Miquéias, Habacuque, Sofanias, Ageu, Zacarias e Malaquias sendo que esses 39 livros pertencem ao velho testamento.  E: Mateus, Marcos, Lucas João, Atos, Romanos, I Coríntios II Coríntios, , Gálatas, Efésios, Filipenses, Colossenses, I Tessalonicenses, II Tessalonicenses, I Timóteo, II Timóteo, Tito, Filemom, Hebreus, Tiago, I Pedro, II Pedro, I João II João III João Judas e Apocalipse, sendo que esses 27 formam a outra parte da Bíblia intitulado novo testamento.

Nenhum comentário:

Postar um comentário